Cara Mudah Bisa Baca Kitab Arab

 Metode membaca kitab yang dikenal selama ini biasanya dilakukan dengan dua cara, yaitu:

1.   Metode dengan memahami arti dan kedudukan setiap kata, biasanya dengan bahasa jawa.

2.   Metode dengan memahami arti dari setiap kata dan maksud kalimat secara global tanpa menjelaskan kedudukannya, biasanya dengan bahasa indonesia.

Adapun cara yang dimaksud adalah sebagai berikut:

      1. Metode dengan memahami arti dan kedudukan setiap kata, yakni membaca per kata dengan merumuskan tarkibnya satu persatu. (biasanya dengan bahasa jawa).

Contoh:

طَلَبَ السَّعِيْدُ الْعِلْمَ

Wis nyuprih sopo wongkang bejo ing kaweruh

Kelebihannya;

-         Murid menjadi lebih teliti.

-         Guru dengan mudah mengetahui kualitas anak didik.

Kekurangannya;

-         Membutuhkan waktu yang relatif lebih lama. Karena penggunaan bahasa jawa dalam kitab berbeda dengan bahasa yang digunakan sehari-hari sehingga pemahaman cenderung lebih sulit,

2.   Metode dengan memahami arti dari setiap kata dan maksud kalimat secara global tanpa menjelaskan kedudukannya, yakni hanya mengartikan secara keseluruhan.

      Contoh:

طَلَبَ السَّعِيْدُ الْعِلْمَ

Orang yang beruntung mencari ilmu

Kelebihannya;

-         Waktu yang dibutuhkan relatif lebih singkat

-         Bahasanya mudah untuk difahami.

Kekurangannya;

-     Murid cenderung kurang teliti terhadap kedudukan setiap katanya.

Adapun maksud dari pembuatan buku ini adalah mencoba untuk menggabungkan antara kedua cara di atas, dengan menyajikan rumus-rumus tarkib dalam bentuk bahasa Indonesia, agar lebih mudah dipahami sekaligus mengerti kedudukan masing-masing kata. Contoh:

طَلَبَ السَّعِيْدُ الْعِلْمَ

Telah mencari itu orang yang beruntung kepada ilmu

Oleh karena itu apapun yang kita dapatkan coba kita pahami dan kita terapkan saat kita membaca kitab berbahasa arab.